SDL Trados Studio Freelance – це повноцінна сфера перекладу для редагування, перегляду та управління проектами перекладу як в автономному режимі за допомогою настільного інструменту, так і в режимі онлайн в хмарі. Пропонує ряд основних технологій для підтримки при перекладі: пам'ять перекладів (TM) є ключовим компонентом, а інші функції включають термінологічні бази для управління термінологією і машинний переклад (MT). Підтримує роботу з більш ніж 50 типами файлів.
Основні можливості SDL Trados Studio Freelance:
- Технології інтелектуальної пам'яті перекладів (TM) з підтримкою 550+ мов.
- Управління термінологією (SDL MultiTerm, SDL Language Cloud).
- Технологія безпечного нейронного машинного перекладу (NMT) для автоматичного перекладу.
- Хмарний сервіс перекладу SDL Trados Live.
Основні переваги SDL Trados Studio Freelance:
- Підвищення продуктивності з технологією пам'яті перекладів.
- Прискорення перекладу за допомогою нейронного машинного перекладу.
Порівняння версій SDL Trados Studio:
| Professional | Freelance | |
|---|---|---|
| Створення файлової пам'яті перекладів (TM) | • | • |
| Відкриті необмежені термінологічні бази | • | • |
| Переклад одного документа | • | • |
| Цільові мови, які підтримуються для кожного проекту | необмежено | 3 |
| Відкрити кілька ТМ одночасно | • | • |
| Необмежений розмір ТМ | • | • |
| Повна функціональність пакетних завдань | • | • |
| Майстер проектів для автоматичної підготовки кількох файлів/мовних проектів | • | • |
| Завдання, що настроюються | • | |
| Основні хмарні можливості (без сумісного використання) | • | • |
| Хмарні проекти | • | • |
| Хмарні ресурси | • | • |
| Відкриті пакети із систем управління перекладами RWS (TMS/WorldServer/MultiTrans) | • | • |
| Відкриті пакети Trados Studio із версії Professional | • | • |
| Створення пакетів Trados Studio | • | |
| Надсилання пакетів Trados Studio електронною поштою | • | |
| Розширені можливості ТМ (upLIFT та AnyTM) | • | • |
| Автопропозиція | • | • |
| Ідеальний збіг | • | тільки використовувати |
| Попередній перегляд у реальному часі | • | • |
| Робота з серверними проектами та ресурсами | • | • |
| Створення ТМ на основі вирівнювання | • | • |
| Машинний переклад | • | • |
| Подання звітів | • | • |
| Модернізація | • | • |
| Обслуговування ТМ | • | • |
| Створення термінологічної бази (додавання/редагування термінів) | • | • |
| Оновлення застарілих форматів TM | • | • |
| Оцінка якості перекладу | • | |
| Програми з RWS AppStore | • | • |
| Включає MultiTerm | • | • |
| Комплекти для розробки програмного забезпечення | • | • |
| Працює у корпоративних мережах (на основі домену) | • | |
| Доступна підтримка RWS | • | • |
Доставка замовлення.
Компанія ТОВ «АЛЛСОФТ Україна», як постачальник програмного забезпечення з великим досвідом, прагне зробити процес придбання ліцензій максимально зручним і прозорим. У зв'язку з чим, нижче наведені основні типи продукції, що поставляється і терміни отримання ліцензій.
Доставка здійснюється тільки за передоплатою.
Поставка програмного забезпечення в електронному вигляді - Безкоштовно.
При електронній доставці на основі персональних даних покупця розробник створює ліцензійний ключ, який надсилається покупцеві за електронною адресою, , яка була вказана Вами при оформленні замовлення.
Термін постачання.
Строки поставки вказані для кожного продукту на його сторінці в каталозі. Популярні електронні ліцензії найчастіше поставляються відразу ж після отримання оплати за замовлення (миттєва доставка). Покупець отримує дані про ліцензії на свій email (можливе попадання даного листа в папку «спам» або «небажана пошта»).
У деяких випадках ліцензія може поставлятися протягом декількох днів або тижнів, в залежності від умов постачання кожного виробника.
Так само, у разі поставки товарів з-за кордону, варто враховувати національні свята виробника. Дані ліцензії іменні, для їх оформлення необхідні дані кінцевого користувача, які представник ТОВ «АЛЛСОФТ Україна» запитує у клієнта в форматі форми, що відправляється на електронну пошту клієнта. Відсутність або затримка відправки клієнтом даної інформації так само впливає на термін поставки. Можливі нюанси і виключення, які залежать від ліцензійної та фінансової політик виробника, які необхідно уточнювати в індивідуальному порядку.
Фізична доставка.
Доставка здійснюється тільки за передоплатою.
Умови доставки до відділень Нової пошти.
- Доставка здійснюється за рахунок покупця за адресою, вказаною в реєстраційній формі, або на відділення курьєрської служби «Нова пошта» в межах України.
- Вартість і терміни доставки уточнюйте у перевізника.
- Коли замовлення надійде до відділення, вам прийде SMS-повідомлення від «Нова Пошта» із зазначенням номера накладної.
- Отримати замовлення можете будь-коли після отримання SMS про прибуття посилки. Графік роботи відділень тут.
- Ваше замовлення безкоштовно зберігається у відділенні протягом 3 робочих днів. Якщо термін зберігання добігає кінця і ви не отримуєте замовлення – воно повертається до магазину.
4550 грн з ПДВ
7020 грн з ПДВ
Залишити свій відгук