SDL Trados Studio Freelance – это полноценная среда перевода для редактирования, просмотра и управления проектами перевода как в автономном режиме с помощью настольного инструмента, так и в режиме онлайн в облаке. Предлагает ряд основных технологий для поддержки при переводе: память переводов (TM) является ключевым компонентом, а другие функции включают терминологические базы для управления терминологией и машинный перевод (MT). Поддерживает работу с более чем 50 типами файлов.
Основные возможности SDL Trados Studio Freelance:
- Технологии интеллектуальной памяти переводов (TM) с поддержкой 550+ языков.
- Управления терминологией (SDL MultiTerm, SDL Language Cloud).
- Технология безопасного нейронного машинного перевода (NMT) для автоматического перевода.
- Облачный сервис перевода SDL Trados Live.
Основные преимущества SDL Trados Studio Freelance:
- Повышение производительности с технологией памяти переводов.
- Ускорение перевода с помощью нейронного машинного перевода.
Сравнение версий SDL Trados Studio:
| Professional | Freelance | |
|---|---|---|
| Создание файловой памяти переводов (TM) | • | • |
| Открытые неограниченные терминологические базы | • | • |
| Перевод одного документа | • | • |
| Целевые языки, поддерживаемые для каждого проекта | неограниченно | 3 |
| Открыть несколько ТМ одновременно | • | • |
| Неограниченный размер ТМ | • | • |
| Полная функциональность пакетных задач | • | • |
| Мастер проектов для автоматической подготовки нескольких файлов/языковых проектов | • | • |
| Настраиваемые задачи | • | |
| Основные облачные возможности (без совместного использования) | • | • |
| Облачные проекты | • | • |
| Облачные ресурсы | • | • |
| Открытые пакеты из систем управления переводами RWS (TMS/WorldServer/MultiTrans) | • | • |
| Открытые пакеты Trados Studio из версии Professional | • | • |
| Создание пакетов Trados Studio | • | |
| Отправка пакетов Trados Studio по электронной почте | • | |
| Расширенные возможности ТМ (upLIFT и AnyTM) | • | • |
| Автопредложение | • | • |
| Идеальное совпадение | • | только использовать |
| Предварительный просмотр в реальном времени | • | • |
| Работа с серверными проектами и ресурсами | • | • |
| Создание ТМ на основе выравнивания | • | • |
| Машинный перевод | • | • |
| Представление отчетов | • | • |
| Модернизация | • | • |
| Обслуживание ТМ | • | • |
| Создание терминологической базы (добавление/редактирование терминов) | • | • |
| Обновление устаревших форматов TM | • | • |
| Оценка качества перевода | • | |
| Приложения из RWS AppStore | • | • |
| Включает MultiTerm | • | • |
| Комплекты для разработки программного обеспечения | • | • |
| Работает в корпоративных сетях (на основе домена) | • | |
| Доступна поддержка RWS | • | • |
Доставка заказа.
Компания ООО «АЛЛСОФТ Украина» как поставщик программного обеспечения с большим опытом стремится сделать процесс приобретения лицензий максимально удобным и прозрачным. В связи с чем, ниже приведены основные типы поставляемой продукции и сроки получения лицензий.
Доставка производится только по предоплате.
Поставка программного обеспечения в электронном виде – бесплатно.
При электронной доставке на основе персональных данных покупателя разработчик создает лицензионный ключ, который посылается покупателю по электронному адресу, указанному Вами при оформлении заказа.
Сроки поставки.
Сроки доставки указаны для каждого продукта на его странице в каталоге. Популярные электронные лицензии часто поставляются сразу же после получения оплаты за заказ (мгновенная доставка). Покупатель получает данные о лицензиях на свой email (возможно попадание данного письма в папку «спам» или «нежелательная почта»).
В некоторых случаях лицензия может поставляться в течение нескольких дней или недель в зависимости от условий поставки каждого производителя.
Также, в случае поставки товаров из-за границы, следует учитывать национальные праздники производителя. Данные лицензии именные, для их оформления необходимы данные конечного пользователя, которые представитель ООО «АЛЛСОФТ Украина» запрашивает у клиента в формате отправляемой формы на электронную почту клиента. Отсутствие или задержка отправки клиентом данной информации также влияет на срок поставки. Возможны нюансы и исключения, зависящие от лицензионной и финансовой политики производителя, которые необходимо уточнять в индивидуальном порядке.
Физическая доставка.
Доставка производится только по предоплате.
Условия доставки в отделения Новой почты.
• Доставка осуществляется за счет покупателя по адресу, указанному в регистрационной форме, или на отделение курьерской службы «Новая почта» в пределах Украины.
• Стоимость и сроки доставки уточняйте у перевозчика.
• Когда заказ поступит в отделение, придет SMS-сообщение от «Новая Почта» с указанием номера накладной.
• Получить заказ можете в любое время после получения SMS о прибытии посылки. График работы отделений здесь https://novaposhta.ua/timetable .
• Ваш заказ бесплатно хранится в отделении в течение 3 рабочих дней. Если срок хранения подходит к концу и вы не получаете заказа – он возвращается в магазин.
4550 грн з ПДВ
7020 грн з ПДВ
Оставить свой отзыв