Help+Manual Translation Assistant (HMTA) — потужний інструмент для перекладу проектів документації Help+Manual. Він має всі функції, необхідні перекладачам для виконання як оригінальних перекладів, так і оновлень.
HMTA проводить пряме паралельне порівняння між старими та новими версіями для всього вмісту проекту, який можна перекладати (а не лише для тем). Він може автоматично синхронізувати два проекти або дозволити вам вручну синхронізувати відмінності.
Помічник перекладу – це окрема програма, яка доповнює наш інструмент для створення Довідка+Посібник.
Ключові особливості
- Паралельні перегляди та порівняння оригінального проекту та перекладу
- Машинний переклад DeepL з масовим перекладом всього проекту
- Підтримуються глосарії DeepL API зі спеціальними парами перекладів
- Паралельні перегляди з порівнянням вмісту старого та нового оригіналу для оновлення перекладів
- Редактор WYSIWYG із повною підтримкою інструментів форматування та стилів Help+Manual
- Експорт пакетів перекладу для зовнішнього перекладу: включає лише новий або змінений вміст
Доставка замовлення.
Компанія ТОВ «АЛЛСОФТ Україна», як постачальник програмного забезпечення з великим досвідом, прагне зробити процес придбання ліцензій максимально зручним і прозорим. У зв'язку з чим, нижче наведені основні типи продукції, що поставляється і терміни отримання ліцензій.
Доставка здійснюється тільки за передоплатою.
Поставка програмного забезпечення в електронному вигляді - Безкоштовно.
При електронній доставці на основі персональних даних покупця розробник створює ліцензійний ключ, який надсилається покупцеві за електронною адресою, , яка була вказана Вами при оформленні замовлення.
Термін постачання.
Строки поставки вказані для кожного продукту на його сторінці в каталозі. Популярні електронні ліцензії найчастіше поставляються відразу ж після отримання оплати за замовлення (миттєва доставка). Покупець отримує дані про ліцензії на свій email (можливе попадання даного листа в папку «спам» або «небажана пошта»).
У деяких випадках ліцензія може поставлятися протягом декількох днів або тижнів, в залежності від умов постачання кожного виробника.
Так само, у разі поставки товарів з-за кордону, варто враховувати національні свята виробника. Дані ліцензії іменні, для їх оформлення необхідні дані кінцевого користувача, які представник ТОВ «АЛЛСОФТ Україна» запитує у клієнта в форматі форми, що відправляється на електронну пошту клієнта. Відсутність або затримка відправки клієнтом даної інформації так само впливає на термін поставки. Можливі нюанси і виключення, які залежать від ліцензійної та фінансової політик виробника, які необхідно уточнювати в індивідуальному порядку.
Фізична доставка.
Доставка здійснюється тільки за передоплатою.
Умови доставки до відділень Нової пошти.
- Доставка здійснюється за рахунок покупця за адресою, вказаною в реєстраційній формі, або на відділення курьєрської служби «Нова пошта» в межах України.
- Вартість і терміни доставки уточнюйте у перевізника.
- Коли замовлення надійде до відділення, вам прийде SMS-повідомлення від «Нова Пошта» із зазначенням номера накладної.
- Отримати замовлення можете будь-коли після отримання SMS про прибуття посилки. Графік роботи відділень тут.
- Ваше замовлення безкоштовно зберігається у відділенні протягом 3 робочих днів. Якщо термін зберігання добігає кінця і ви не отримуєте замовлення – воно повертається до магазину.
Залишити свій відгук